Lists of the Captions of the Figures

Fig. 141: The Sternum, Anterior View
Angle, sternal|胸骨角
Bone(s), sternum|胸骨
Bone(s), sternum, body of|訳語
Bone(s), sternum, manubrium of|胸骨柄
Bone(s), sternum, notch of, clavicular|訳語
Bone(s), sternum, notch of, costal|訳語
Bone(s), sternum, notch of, jugular|頚切痕
Bone(s), sternum, process of, xiphoid|剣状突起
Manubrium, of sternum|胸骨柄
Xiphoid process, of sternum|胸骨の剣状突起


Fig. 145: The Sternum of an Eleven Year Old Child, Showing Centers of Ossification
Bone(s), rib(s), 1st|訳語
Bone(s), sternum|胸骨
Bone(s), sternum, body of|訳語
Bone(s), sternum, manubrium of|胸骨柄
Bone(s), sternum, ossification, centers of|訳語
Bone(s), sternum, process of, xiphoid|剣状突起
Manubrium, of sternum|胸骨柄
Xiphoid process, of sternum|胸骨の剣状突起


Fig. 157: Cross Section of Thorax at the Level of the Tracheal Bifurcation and 4th Thoracic Vertebra(Pleura is shown in red)
Aorta, arch of|大動脈弓
Bifurcation, tracheal|気管分岐部
Bone(s), rib(s)|肋骨
Bone(s), scapula|肩甲骨
Bone(s), sternum|胸骨
Cavity, pleural|胸膜腔
Esophagus|食道
Mediastinum|縦隔
Mediastinum, superior|上縦隔
Pleura, parietal|壁側胸膜
Pleura, visceral|臓側胸膜
Pleural, cavity|胸膜腔
Thorax, section of, cross|胸郭の横断
Trachea, bifurcation of|気管分岐部
Vena cava, superior|上大静脈
Vertebra(e), body of|椎体


Fig. 158: Cross Section of Thorax Through the Hilum of the Lung at the Level of the Pulmonary Vein(Pleura in red, Pericardium in blue)
Aorta|大動脈
Aorta, groove for|(大動脈による)左肺の圧痕
Atrium, left|左心房
Atrium, right|右心房
Bone(s), rib(s)|肋骨
Bone(s), rib(s), cartilage of, costal|肋軟骨
Bone(s), sternum|胸骨
Cartilage(s), costal|肋軟骨
Cavity, pleural|胸膜腔
Epicardium|心外膜
Esophagus|食道
Groove(s), for aorta|大動脈の為の溝
Hilum, of lung|肺門
Lobe(s), of thyroid, pyramidal|甲状腺の錐体葉152,
Lung(s), hilum of|肺門
Mediastinum|縦隔
Mediastinum, anterior|前縦隔
Pleura, parietal|壁側胸膜
Pleura, recess of, costomediastinal|肋骨縦隔洞
Pleural, cavity|胸膜腔
Recess, costomediastinal|肋骨縦隔洞
Thorax, section of, cross|胸郭の横断
Vein(s), azygos|奇静脈
Vein(s), pulmonary, left|訳語
Vein(s), pulmonary, right|訳語
Ventricle, of heart, left|左心室
Ventricle, of heart, right|右心室


Fig. 177: Thoracic Viscera of a Young Boy, Anterior View
Artery (arteries), brachiocephalic|腕頭動脈
Artery (arteries), carotid, common, left|左総頚動脈
Artery (arteries), subclavian|鎖骨下動脈
Artery (arteries), subclavian, left|左鎖骨下動脈
Bone(s), sternum|胸骨
Diaphragm|横隔膜
Gland(s), thymus|胸腺
Gland(s), thyroid|甲状腺
Lung(s)|肺
Lung(s), left|左肺
Lung(s), margin of, anterior|肺の前縁
Lymph nodes, diaphragmatic|横隔膜のリンパ節
Lymph nodes, mediastinal|縦隔のリンパ節
Nerve(s), laryngeal, recurrent|反回神経
Nerve(s), phrenic, left|訳語
Nerve(s), phrenic, right|訳語
Nerve(s), vagus, left|訳語
Nerve(s), vagus, recurrent laryngeal branch|反回神経
Pericardium, parietal|壁側心膜
Pleura, diaphragmatic|横隔(膜を覆う)胸膜
Pleura, mediastinal|縦隔(面の)胸膜
Thymus gland|胸腺
Trachea|気管
Vein(s), brachiocephalic, left|腕頭静脈
Vein(s), brachiocephalic, right|訳語
Vein(s), pericardiophrenic|心横隔静脈
Vein(s), subclavian|鎖骨下静脈
Vein(s), thoracic, internal|内胸静脈
Vena cava, superior|上大静脈


Fig. 188: The Heart and Great Vessels, Anterior View
Aorta, arch of|大動脈弓
Aorta, ascending|上行大動脈
Artery (arteries), axillary|腋窩動脈
Artery (arteries), bronchial|気管支動脈
Artery (arteries), carotid, common|総頚動脈
Artery (arteries), pericardiacophrenic|心膜横隔動脈
Artery (arteries), pulmonary|肺動脈
Artery (arteries), subclavian, left|左鎖骨下動脈
Artery (arteries), thoracic, internal|内胸動脈
Auricle, left|左心耳
Auricle, right|右心耳
Bone(s), clavicle|鎖骨
Bone(s), sternum|胸骨
Bone(s), sternum, manubrium of|胸骨柄
Bone(s), sternum, process of, xiphoid|剣状突起
Conus arteriosus|動脈円錐、(臨)漏斗部
Diaphragm|横隔膜
Heart, apex of|心尖
Hilum, of lung|肺門
Ligamentum arteriosum|動脈管索、ボタロ管索
Lung(s)|肺
Lung(s), hilum of|肺門
Lung(s), left|左肺
Lung(s), right|右肺
Lymph nodes, mediastinal|縦隔のリンパ節
Lymph nodes, paratracheal|気管傍リンパ節
Manubrium, of sternum|胸骨柄
Muscle(s), subclavius|鎖骨下筋
Nerve(s), cardiac, cervical, superior|上(頚)心臓神経
Nerve(s), laryngeal, recurrent, left|訳語
Nerve(s), phrenic, left|訳語
Nerve(s), phrenic, right|訳語
Nerve(s), vagus, cardiac branches|迷走神経の心臓枝
Nerve(s), vagus, left|訳語
Pericardium|心膜
Pericardium, aortic recess of|訳語
Pleura, diaphragmatic|横隔(膜を覆う)胸膜
Pleura, mediastinal|縦隔(面の)胸膜
Plexus, brachial|腕神経叢
Plexus, cardiac|心臓神経叢
Plexus, pulmonary|肺神経叢
Recess, pericardial, of aorta|上行大動脈周囲の陥凹
Recess, pericardial, of pulmonary trunk|肺動脈幹周囲の陥凹
Sulcus (Sulci), coronary|冠状溝
Sulcus (Sulci), interventricular, anterior|(心の)前室間溝
Sulcus terminalis, of right atrium|右心房の分界溝
Trachea|気管
Trunk, brachiocephalic|腕頭動脈
Trunk, pulmonary|肺動脈
Vein(s), axillary|腋窩静脈
Vein(s), azygos|奇静脈
Vein(s), brachiocephalic, left|腕頭静脈
Vein(s), brachiocephalic, right|訳語
Vein(s), bronchial|気管支静脈
Vein(s), intercostal, superior, left|訳語
Vein(s), pulmonary|肺静脈
Vein(s), thoracic, internal|内胸静脈
Vein(s), thymic|胸腺の静脈
Vein(s), thyroid, inferior|下甲状腺静脈
Vena cava, superior|上大静脈
Ventricle, of heart, left|左心室
Ventricle, of heart, right|右心室
Xiphoid process, of sternum|胸骨の剣状突起


Fig. 208: Heart of Newborn Child: View of Right Atrium and Ventricle, Fossa Ovalis and Tricuspid Valve
Aorta, arch of|大動脈弓
Aorta, ascending|上行大動脈
Artery (arteries), pulmonary|肺動脈
Auricle, left|左心耳
Auricle, right|右心耳
Bone(s), sternum|胸骨
Conus arteriosus|動脈円錐、(臨)漏斗部
Crista terminalis|分界稜
Cusp(s), of valve, tricuspid, dorsal|三尖弁後尖
Cusp(s), of valve, tricuspid, septal|三尖弁中隔尖
Cusp(s), of valve, tricuspid, ventral|三尖弁後尖
Ductus arteriosus|動脈管、ボタロ管
Falx septi|訳語
Foramen ovale|卵円孔
Fossa ovalis|卵円窩
Heart, apex of|心尖
Heart, of child|小児の心臓
Limbus fossa ovalis|訳語
Lung(s)|肺
Lung(s), left|左肺
Lung(s), right|右肺
Myocardium|心筋層
Nerve(s), phrenic, left|訳語
Nerve(s), phrenic, right|訳語
Nerve(s), vagus, left|訳語
Nerve(s), vagus, recurrent laryngeal branch|反回神経
Opening(s), coronary sinus, opening of|冠状動脈洞の開口
Pericardium|心膜
Pleura, diaphragmatic|横隔(膜を覆う)胸膜
Plexus, cardiac|心臓神経叢
Sinus(es), coronary, orifice of|訳語
Sinus(es), coronary, valve of|訳語
Sinus(es), septum|訳語
Sinus septum|訳語
Sulcus (Sulci), interventricular, anterior|(心の)前室間溝
Trunk, brachiocephalic|腕頭動脈
Trunk, pulmonary|肺動脈
Valve(s), atrioventricular, right (tricuspid)|右房室弁 三尖弁)
Valve(s), atrioventricular, right (tricuspid), dorsal cusp|後尖
Valve(s), atrioventricular, right (tricuspid), septal cusp|中隔尖
Valve(s), atrioventricular, right (tricuspid), ventral cusp|前尖
Valve(s), of coronary sinus|冠状静脈洞弁
Valve(s), of foramen ovale|卵円孔の弁
Valve(s), of inferior vena cava|下大静脈の弁
Vein(s), brachiocephalic, right|訳語
Vein(s), intercostal, superior, left|訳語
Vena cava, superior|上大静脈


Fig. 209: Heart of Newborn Child: View of Pulmonary Trunk and Opened Right Ventricle
Aorta, arch of|大動脈弓
Aorta, ascending|上行大動脈
Artery (arteries), pulmonary|肺動脈
Auricle, right|右心耳
Bone(s), sternum|胸骨
Crest, supraventricular, of right atrium|訳語
Ductus arteriosus|動脈管、ボタロ管
Heart, of child|小児の心臓
Lung(s)|肺
Lung(s), left|左肺
Lung(s), right|右肺
Muscle(s), papillary|(心室の)乳頭筋
Myocardium|心筋層
Nerve(s), phrenic, left|訳語
Nerve(s), phrenic, right|訳語
Nerve(s), vagus, left|訳語
Pericardium|心膜
Pleura, diaphragmatic|横隔(膜を覆う)胸膜
Septum (Septa), interventricular|室間中隔
Supraventricular crest, of right atrium|右心房の室上稜
Trabecula(e), septomarginal (moderator band)|刺激伝導系の中隔縁柱
Trunk, pulmonary|肺動脈
Valve(s), pulmonary, anterior semilunar cusp|前半月弁尖
Valve(s), pulmonary, left semilunar cusp|左半月弁尖
Valve(s), pulmonary, right semilunar cusp|右半月弁尖
Vena cava, superior|上大静脈


Fig. 227: The Right Posterior Thoracic Wall, the Sympathetic Trunk and the Intercostal Nerves and Vessels, Anterior View
Angle, costodiaphragmatic|(非) 肋骨横隔角136,
Artery (arteries), axillary|腋窩動脈
Artery (arteries), intercostal|肋間動脈
Artery (arteries), pulmonary|肺動脈
Bone(s), clavicle|鎖骨
Bone(s), rib(s), 1st|訳語
Bone(s), rib(s), 6th|訳語
Bone(s), sternum|胸骨
Bronchus (Bronchi), primary, right|右
Cupula, of diaphragm|横隔膜ドームの頂
Cupula, of pleura, cervical|胸膜頂
Diaphragm, cupula of|横隔膜の頂
Diaphragm, dome of|横隔膜のドーム
Fascia(e), endothoracic|胸内筋膜、(一般)横筋筋膜
Fat pad, mediastinal|縦隔の脂肪組織
Ganglion (Ganglia), sympathetic, thoracic|胸部の交感神経節
Ligament(s), costotransverse|肋膜突靭帯
Ligament(s), costotransverse, superior|訳語
Ligament(s), radiate, of head of ribs|訳語
Lymph nodes, intercostal|訳語
Lymph nodes, vertebral|訳語
Lymph vessels, intercostal|訳語
Lymph vessels, vertebral|訳語
Mediastinum, anterior|前縦隔
Membrane, intercostal, internal|内肋間膜
Muscle(s), intercostal, external|外肋間筋
Muscle(s), intercostal, innermost|最内肋間筋
Muscle(s), intercostal, internal|内肋間筋
Muscle(s), subclavius|鎖骨下筋
Nerve(s), intercostal|肋間神経
Nerve(s), splanchnic, greater|大内蔵神経
Pleura, cervical|訳語
Pleura, cupula of|胸膜頂
Pleura, costal|肋骨(を覆う)胸膜
Pleura, diaphragmatic|横隔(膜を覆う)胸膜
Pleura, mediastinal|縦隔(面の)胸膜
Pleura, parietal|壁側胸膜
Plexus, aortic, ramus to|訳語
Plexus, brachial|腕神経叢
Plexus, venous (plexus), vertebral|訳語
Ramus (Rami), to aortic plexus|《ramusよりもbranchの方が適当》
Rami communicantes|交通枝
Recess, mediastinovertebral|後縦隔と脊柱の間の陥凹
Thoracic wall, posterior|後胸壁
Thoracic wall, posterior, nerves of|訳語
Thoracic wall, posterior, sympathetic trunks of|後胸壁の交感神経幹
Thoracic wall, posterior, vessels of|訳語
Trunk, sympathetic, in posterior thoracic wall|後胸壁の交感神経幹
Vein(s), axillary|腋窩静脈
Vein(s), intercostal|肋間静脈
Vein(s), pulmonary, right|訳語
Vessels, of thoracic wall, posterior|後胸壁の動静脈


Fig. 243: The Vessels and Umbilical Ligaments on the Inner Aspect of the Anterior Abdominal Wall
Abdomen|腹部
Abdominal wall, anterior, inner aspect|内面から
Abdominal wall, inner, posterior aspect|下腹壁、内面から
Adminiculum, of linea alba|白線補束
Artery (arteries), epigastric, inferior|下腹壁動脈
Artery (arteries), epigastric, inferior, pubic  branch|恥骨枝
Artery (arteries), epigastric, superior|上腹壁動脈
Artery (arteries), iliac, external|外腸骨動脈
Artery (arteries), intercostal|肋間動脈
Artery (arteries), obturator|閉鎖動脈
Artery (arteries), obturator, pubic branch|恥骨枝
Artery (arteries), phrenic, inferior|下横隔動脈
Artery (arteries), testicular|精巣動脈
Artery (arteries), thoracic, internal|内胸動脈
Artery (arteries), umbilical, obliterated|閉鎖後の臍動脈
Artery (arteries), vesicle, inferior|下膀胱動脈
Artery (arteries), vesicle, superior|上膀胱動脈
Bladder, urinary|膀胱
Bone(s), sternum|胸骨
Canal(s), obturator|閉鎖管
Diaphragm|横隔膜
Diaphragm, costal part of|横隔膜の肋骨部
Diaphragm, sternal part of|横隔膜の胸骨部
Ductus deferens|精管
Falx, inguinal|鼠径鎌
Fascia(e), iliac|腸骨筋膜
Fascia(e), obturator, overlying obturator internus muscle|内閉鎖筋を覆う筋膜(閉鎖筋膜)
Fascia(e), transversalis|横筋筋膜(腹膜筋膜)
Fold(s), umbilical, median|正中臍ヒダ
Inguinal, falx|鼠径鎌
Inguinal ring, deep|深鼠径輪
Ligament(s), falciform|肝鎌状間膜
Ligament(s), inguinal|鼠径靭帯
Ligament(s), interfoveolar|(鼠径管の)窩間靭帯
Ligament(s), lacunar|(鼠径管の)裂孔靭帯
Ligament(s), of umbilical vein|肝円索
Ligament(s), umbilical, medial|内側臍索
Ligament(s), umbilical, median|正中臍索
Line, arcuate|弓状線
Linea alba, adminiculum of|白線補束
Linea semilunaris, of rectus abdominis|(腹直筋の)半月線
Liver, ligament of, falciform|肝鎌状間膜
Lymph nodes, iliac, external|外腸骨リンパ節
Muscle(s), iliacus|腸骨筋
Muscle(s), interfoveolar|(非)窩間筋
Muscle(s), obturator internus|内閉鎖筋
Muscle(s), psoas major|大腰筋
Muscle(s), rectus abdominis|腹直筋
Muscle(s), transversus abdominis|腹横筋
Nerve(s), femoral|大腿神経
Nerve(s), genitofemoral, genital branch|陰部枝
Nerve(s), obturator|閉鎖神経
Ring, inguinal, deep|深鼠径輪
Ring, umbilical|臍181,
Sheath(s), of rectus abdominis muscle, posterior layer|腹直筋鞘後葉
Umbilical fold, median|正中臍ヒダ
Urachus|尿膜管《遺残》
Ureter|尿管
Vein(s), epigastric, inferior|下腹壁静脈
Vein(s), iliac, external|外腸骨静脈
Vein(s), paraumbilical|臍膀静脈
Vein(s), phrenic, inferior|下横隔静脈
Vein(s), testicular|精巣静脈
Vein(s), thoracic, internal|内胸静脈
Vein(s), vesical, inferior|下膀胱静脈
Vessels, of abdominal wall, anterior|前腹壁の動静脈