National Anthem (Japanese)

National Anthem (Japanese)


Ki-mi-ga-yo o wa Chiyoni yachiyoni

sazare ishi no iwa o to narite

Koke no musu made


A rough English translation would be:

Our Emperor will reign 1,000, or even 8,000 generations,

Until rocks grow into boulders and moss grows on them.

The "rocks growing into boulders" is a superstition.

"Sazare-ishi" should be more like "pebbles".


original version of this page = http://203.17.176.30/Anthem.html