バイオ研究者・大学院生のための英語

その３０　休憩室　バイオ研究者のための英語の発音、日本語の読み方、クイズ集

マンハッタンに行ったときによく利用した便利で（ＮＹにしては）安めのホテルにソールズベリーホテルというのがあります。これの綴りはSalisbury。イングランドの都市の名前ですが、発音と綴り、覚え込むしか手はありません。ボストンの西方にウスターという都市があります。これの綴りはWorcester。これもイングランドの州都の名前です。英文学ではしょっちゅうお目にかかる人名・地名ですが、ウスターという発音を覚えたのは、わたしがずっと後、ボストン滞在中のことです。 Worcester sauce (ウスターソース）のことを、日本ではソースということが多いですから、この発音と綴りは知っていた人も多いかと思いますが、あなたはいかがでしょうか？

そんなむずかしい綴りはともかく、やさしいもの、大切なものは、しっかり覚えましょう。研究者間の会話を成立させ、誤解を招かないためにも重要です。以下に当研究室の日常のなかで実際に見つかった、これぐらいは絶対覚えて集、間違い疑問その他集めて、クイズにしてみます。満点とってみて。答えはわざと書きません。うちの部員をつかまえて聞いてみて。（順次、追加する予定）

2001年３月27日　濱田洋文


漢字の読み方クイズ

脱灰　組織標本作りの大事なプロセス。だっぱい？え？あれっと驚く発音も経験。当たり前の単語は当たり前に音読みして。石灰は、石灰（いしばい）か、せっかいか？---この場合どちらもあります。意味も同じようです。生石灰は、せいせっかい、と読んで、酸化カルシウム。消石灰は、しょうせっかい、酸化カルシウムを水和して得る水酸化カルシウムのことです。ちなみにラボで使った強い酸（硝酸など）は、消石灰で中和すれば廃棄できます。うちで使っているDNA精製用のグラスビーズを煮るのに使った硝酸は、使用後このやり方で中和しました。硝酸カルシウム (calcium nitrate) と水になりますね。もちろん、熱が発生します。これも下水には流しにくく、畑の肥料に---したいところ。

英語の発音クイズ

saline　食塩水です。猛毒のサリンと間違えないで。

lysine　英語の発音はリジンではありません。arginineはアルギニンではなく、アージニンと発音します。histidineは、ヒスティディーンまたはヒスティディンとなります。いずれも第一音節（太字にしました）にアクセントをおいて英語風に読めば正解です。その他20個のアミノ酸の正しい英語の発音、覚えましょう。アミノ酸、ちゃんと発音しないと相手にわかってもらえません。こればっかりは、見る聞くありません。つべこべいわずに絶対覚えて。ついでに一文字記号、３文字略号も覚えて。lysineはＫそしてlysになります。ＤＥＮＱ、asp, glu, asn, gln その他、英語の発音と一緒に覚えましょう。


バイオ研究者のための英語　目次へ