バイオ研究者・大学院生のための簡単な英語文例集

その７　オリジナルの材料を作った研究者に使用許可を得る細胞をいただくに際して、オリジナルを作った先生から許可を得るのが目的です。内容は「その１」で書いたものとほぼ同じです。

RE: request for the permission to use the *** cells

My research group at the Dept. Molecular Medicine, Sapporo Medical University is engaged in establishing therapeutic strategies in regenerative medicine combined with genetic transduction.

We have been involved in generating cell lines by primary culture from surgical samples of various human tissues, including skin, neural tissue, bone marrow, and liver. Recently we are planning to establish progenitor and differentiated cell lines derived from *** cells. 

In this context, I got contact with Dr. ***** at ** University, who told me to write you to get permission to use the *** cells.  I would be grateful if you could permit us to use the cells for our basic studies in regenerative medicine. If you require us to fill some official MTA forms, please let us know.  Under your permission, we would like to get the *** cells sent to us from Dr. *****.   

Thank you for your cooperation and we look forward to hearing from you soon.

Sincerely,

バイオ研究者のための英語　目次へ

＊＊＊＊＊＊

最新の近況報告のページ