2008年11月11日

ものを送ってもらいたいとき：

 

分子医学研究部門　教授　濱田洋文

 

 

昔の論文に記載されていて、しかし市販されていない抗体を使って仕事をする必要が生じました。あれっ、その英語は私が昔ホームページに公開していたように思うが。ということで昔の記事をホームページにアクセスして探してみたところ、自分でもどうやって到達したらよいかわからず手こずりましたので、今回改訂版を書いてリンクを張っておくこととしました。英語の書き方の注意点など詳しくは以前の記事　http://www.sapmed.ac.jp/~hhamada/English-1.htm　を参照してください。

 

ものを送ってもらいたいとき（Ａ）：以前の文章

My research group at the Dept. Molecular Medicine, Sapporo Medical University is engaged in establishing tumor therapeutic strategies based on virus-directed suicide gene therapy.  We are now involved in a study using partially replication-competent adenoviruses whose cytotoxicities are restricted for specific cancer tissues.  For your reference, I enclose a list of our recent publications using Adv vectors including the replication competent Advs.  During these studies we have realized that some tumor cells including melanomas, esophageal cancer cells, and squamous cancer cells from head and neck origin are resistant to adenoviral replication or adenovirus-mediated cytotoxicity.  From this point of view we are very much interested in your previous work describing ＊＊ (Ref **). 

 

I would like to inquire whether you might assist us by providing your ** virus stock solutions.  Would you be willing to send us *****, which were described in *****?  If you require us to fill some official form, I would be grateful if you could send us the form at your earliest convenience.  For transportation, please feel free to use my FEDEX account number (#*****).  

 

I look forward to hearing from you soon.

 

Sincerely,

貼り付け元  <http://www.sapmed.ac.jp/~hhamada/English-1.htm>

 

今となっては記憶にありませんが、上記はアデノウイルスなどを送ってもらう依頼でしょうか。これを今の私たちのプロジェクトに合うように要所を書き替えて、抗体を送ってもらう文面にしてみました。それだと、以下のようになりました。

 

RE: request for ### mAb from Hamada H, Sapporo Med Univ

 

Dear Dr. ***,

 

My research group at the Dept. Molecular Medicine, Sapporo Medical University is engaged in establishing tumor therapeutic strategies based on antibody-directed suicide gene therapy.  We are now involved in a study using antibody-mediated cytotoxicities which are restricted in targeted cancer tissues (Tanaka T., et al., Clinical Cancer Research, 12(12): 3803-3813, 2006; Ishii et al., J Gene Med.,10(6):597-609, 2008).  During these studies we have obtained four mAbs which apparently recognized the HMW-MAA (MCSP) melanoma antigen. We obtained an excellent immunohistochemical staining pattern by using one of our mAb (SHM44) for formalin-fixed surgical samples.  However, in contrast to the previous report of ** et al. who used your mAb ###, our preliminary result demonstrated that less than 50% of melanoma patients were positive with our mAb SHM44.  From this point of view we are very much interested in your mAb 763.74.  We would like to study the expression of HMW-MAA in various clinical samples by comparing the staining pattern of our SHM44 with that of your ### mAb. 

 

I would like to inquire whether you might assist us by providing your ### mAb.  Would you be willing to send us 0.5 to 1 mg of the ### mAb, which would be enough for immunostaining?  If you require us to fill some official form, I would be grateful if you could send us the form.  For transportation, please feel free to use my FEDEX account number (#).  

 

I look forward to hearing from you soon.

 

Sincerely,

 

 

上記の＃や＊のところに適切な情報を入れてメールで送れば完了。後は、科学者の善意を期待して待つだけです。




「近況と話題」目次

2008年11月7日　腫瘍の特異的標的化を目指した遺伝子治療法の開発

2008年6月27日　産学地域連携の課題

2006年3月20日　卒業式によせて：津山市立林田小学校の開校百年史から

2006年1月27日　グラフの形が違う！：　ユーア、ロングの思い出

2006年１月２７日　古代へのあこがれ：　「ズッコケ中年三人組」を読んでの読書感想文

2006年１月２７日　モダーンタイムズの医学研究における激甚捏造災害の被害者救済措置

2006年１月２７日　捏造、偽装、換骨奪胎。（第二部）

2006年１月25日　捏造、偽装、換骨奪胎。（第一部）

2006年１月２０日　冬はスキー！

2005年10月14日　子ぎつねへレンがのこしたもの

2005年9月5日　日暮れて道遠：　伍子胥と范蠡

2004年9月2日　エサトリに追われつつ、少年の成長の物語で予習

2005年8月31日　少年の成長の物語：　四万十川　あつよしの夏

2005年8月12日　夜と霧のパラドックス

2005年8月　3日塞翁が馬を適用して樹立された「抗体医薬を実用化するための副作用予測実験システム」（特許出願計画考慮中）

2005年　8月　3日　私の部屋に「猫町」を誘致

2005年　6月24日　怪力乱神を語ろう：　肺癌プロジェクト開始

2005年　6月　3日　石津謙介さんとフライデーカジュアル
2005年　6月　3日　33年前の疑問が解決

2005年　5月30日　ほんとうに言いたいことは何か？

2005年　5月13日　濱田先生が臥薪嘗胆を忘れる

2005年　4月11日　10年目の節目を迎えた、私の標的化遺伝子治療

2005年　3月23日　南氷洋の「洋」　　　

2005年　3月18日　短くまとめる、その3

2005年　3月18日　産学連携フォーラム　抄録